1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
Traga-me os fígados.

4
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
Mãe da Criação e da Destruição,
você é a Terra e nós somos seus filhos.

5
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Eu vi algo lá fora.

6
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
Alguém.

7
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
Havia algo errado com seu rosto.

8
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
Mãe, pedimos seu perdão.

9
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
Nós nos juntamos ao seu servo
em viajar para o seu seio.

10
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
-Não fazemos fogo à luz do dia.
-Eles estão me procurando.

11
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
-Eles já deveriam estar aqui.
-Eu ouvi ele, pelo rádio.

12
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
Eu te levo amanhã.

13
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
O que?

14
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
Onde está a mãe dele?

15
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
Desculpe.

16
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
Você não precisa.

17
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
Lily era engenheira química.

18
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
No começo ela disse que seu sangue...
estava doendo.

19
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
Mais tarde foi como
ela estava sendo comida por dentro.

20
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
Benzeno.

21
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
Quando os médicos desistiram,

22
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
Lily queria voltar aqui,
onde passamos nossa lua de mel.

23
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
Onde ele foi concebido.

24
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
E então?

25
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
Então eu a conheci.

26
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
Quem?

27
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
Deus.

28
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
Obrigado.

29
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
-Você vai ficar quieto?
-Hum...

30
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
Se eles entrarem, fique encostado na parede...
Eles são cegos.

31
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
Quem?

32
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
Deixe-o.

33
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
Tire o sangue dela.

34
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
Traga o sangue. Queime o resto.

35
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
E esse é o seu deus?

36
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
Ela estava aqui muito antes
os macacos começaram a sonhar com deuses.

37
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
-Você acredita nisso?
-Hora de dormir.

38
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Bonito.

39
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
-Monstro.
-O que?

40
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
-Monstro!
-Mantenha seus dispositivos diabólicos longe de nós!

41
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
Aparições! Abominações!

42
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
Fora! Ir!

43
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
Hora de ir.

44
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
-Pai!
-Não!

45
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
Tudo bem.

46
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
Eu sempre poderia ir visitar você.

47
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
Deixe-me levá-lo comigo. Por favor.

48
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
Então, se esta coisa estiver debaixo da floresta,
por que você mora aqui?

49
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
Por que vocês não estão infectados?

50
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
-Ei!
-Mas nós estamos.

51
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
Ei! Barend?

52
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
Este é dele.

53
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Isto pertence ao meu chefe.

54
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
Espere...

55
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
É onde eles moram!

56
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
Isso é uma loucura.

57
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
Não!

58
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
Você quer que ele se torne um deles?

59
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
Nós podemos ajudá-lo.

60
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
Vir.

61
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
Eu sei que você tem remédio.

62
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
Por favor.

63
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
Para onde seu pai foi?

64
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
Para orar.

65
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
E sua mãe?

66
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
Ela me chamou de seu macaquinho.

67
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
Ela deve ter te amado muito.

68
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
Adorei...

69
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
Adorei...

70
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
Amor...

71
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
Adorei.

72
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
Amado.

73
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
Ela mora na floresta.

74
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
O que?

75
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
Ela mora na floresta agora...

76
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
Minha mãe.

77
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
Eu vou te mostrar.

78
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
Não...

79
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
Você sabe que existe um mundo inteiro
lá fora, certo?

80
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
Você poderia aprender a ler, a escrever...

81
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
Você poderia trabalhar comigo.

82
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
Você poderia se tornar um guarda florestal,
trabalhar com animais.

83
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
Qualquer coisa que você quiser.

84
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
Dirija um caminhão.

85
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
Beba cerveja.

86
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
E há meninas.

87
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
Isso é uma pena.

88
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
Papai diz que todos vão morrer.

89
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
Coma!

90
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
Você está pronto?

91
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
Eu vou ficar.

92
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
Aí está ela.

93
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
Também começamos a escrever um manifesto uma vez.

94
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
Mas estávamos... chapados.

95
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
E não éramos muito espertos.

96
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
Não tão inteligente quanto você.

97
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
A natureza é escritura.

98
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
"Porque as coisas invisíveis dele
desde a criação do mundo

99
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
são claramente vistos, sendo compreendidos
pelas coisas que são feitas."

100
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
Acho que estamos um pouco além disso.

101
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
Estamos?

102
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
Ver para crer.

103
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
"Se você tivesse fé
como um grão de mostarda,

104
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
você poderia dizer a esta árvore de sicamínea:

105
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
Seja arrancado pela raiz,
e fique plantado no mar."

106
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Como você vai convencer alguém...

107
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
Não preciso convencer ninguém!

108
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
Eu quero entender.

109
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"Entender"?

110
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
Olhe para o seu mundo...

111
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
As criaturas estão rastejando
em suas gaiolas de merda,

112
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
agarrando-se a mundos de sonho
em telas de silício.

113
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
Você enxame...
como vermes ao redor de suas torres de néon

114
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
e multiplique exponencialmente no brilho
das prostitutas e falsas deusas

115
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
dançando nas paredes das torres de néon
no fogo de explosões infinitas!

116
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
Tudo que você sabe é excesso e devoração
e mais, e mais, e mais!

117
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
Cada vez mais rápido sobre o abismo
e para o próprio fogo do inferno

118
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
onde a fumaça e o enxofre
vomitará de suas bocas...

119
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
Olha...

120
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
Veja como vocês se parabenizam
em suas conquistas,

121
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
suas tremendas vitórias...

122
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
O motor de combustão interna,
a bomba nuclear...

123
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
Democracia.

124
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
A rendição voluntária do mais alto
poder de decisão para cada zigoto

125
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
que conquistou a grande vitória da fertilização.
E veja... Veja onde isso te levou.

126
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
Veja a humanidade escolhendo sua própria morte
uma e outra vez!

127
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
Viva o seu livre arbítrio! Viva!

128
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
Um bando de macacos
subindo a montanha em chamas

129
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
para escapar das enchentes
que querem engoli-los!

130
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
Um enxame de gafanhotos
girando ao redor da Terra,

131
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
cada vez mais rápido até que a atmosfera
sobe em um anel de fogo!

132
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
E você acha que pode salvá-los?

133
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
Não...

134
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
Não, não, não.

135
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
"Naqueles dias, os homens procurarão a morte
mas não vou encontrá-lo,

136
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
eles vão querer morrer
mas a morte os escapará."

137
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
Se você os ama tanto...

138
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
prefiro desejar misericórdia,
um fim rápido para o Antropoceno.

139
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
Mostre-me.

140
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
Onde eu estava?

141
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
Na hora dos sonhos.

142
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
Quanto tempo fiquei fora?

143
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
Quinze minutos, talvez.

144
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
Pareciam dias.

145
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
O que ela te contou?

146
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
Você a ouviu.

147
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
Você sabe o que ela quer.

148
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
Não.

149
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
Mas ele é inocente.

150
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
eu implorei...

151
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
Eu implorei...

152
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
Devemos sair daqui.

153
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
Ei, vamos lá. Temos que ir.

154
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
Filho?

155
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
O que você está fazendo?

156
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
Não te protegi sempre?

157
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
O que você está esperando, hein?

158
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
Tudo termina da mesma maneira.

159
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
Você sabe para onde ela está te levando?

160
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
-Ela vai te vender como escravo.
-Ele está mentindo.

161
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
Eles vão trabalhar com você até a carne cair
dos seus ossos, e então eles vão te comer.

162
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
Isso é o que eles fazem.

163
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
Vamos, Stefan.

164
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
Foi isso que você disse a ele, hein?

165
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
O que você escreveu em seu manifesto?

166
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
-Por favor, essa é a minha vida.
-Vou contar para o mundo inteiro sobre você!

167
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
Ela nunca vai deixar você ir embora.

168
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
Stefan?

169
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
Não há nada lá fora para você, filho.

170
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
Stefan...

171
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
Por favor.

172
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
Abandone-me agora,
e sua mãe morreu por nada.

173
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
-Você a assassinou.
-Ela veio aqui para morrer!

174
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
Lembre-se da nossa grande jornada, Stefan.

175
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
Nossa peregrinação.

176
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
Está na hora.
Todos nós, muito em breve, para o mundo.

177
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
-Para onde vamos, pai?
-Para fazer um sacrifício.

178
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
Mas não trouxemos nada, pai.

179
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
Deus proverá.

180
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
Ela escolheu você, meu filho.

181
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
Seu corpo... nossa mensagem.

182
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
Chegou a hora da sua peregrinação.

183
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
Porque eu amo tanto o mundo...

184
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
Papai?

185
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
Nós devemos...

186
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
Devemos obedecê-la.

187
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
Por favor, pai...

188
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
Stefan!

189
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
Eu sabia que você não me abandonaria.

190
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
Você foi enviado.

191
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
Não, pai!

192
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
“E a tua descendência possuirá
a porta dos seus inimigos."

193
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
Temos que obedecê-la!

194
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
Foi só um teste, filho.

195
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
Eu nunca iria...

196
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
Devemos acreditar.

197
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
Faça isso!

198
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
Vamos.

199
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
Por favor...

200
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
Deixe-me aqui.

201
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
Sair...

202
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
para o mundo.

203
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
Mostre-me misericórdia...

204
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
Por favor.

205
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
Eu te imploro.

206
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
Amor...

207
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
Adorei.




